Welcome

#75 Support Colorado Donation Drive

Over the past two weeks, our Chinese communities around Colorado, including parents and friends of the Great Wall Chinese School, actively participated in the “Donation to Colorado” organized by the Chinese American Association Of Rocky Mountain Region (CAA) to support medical personnel working on the front line of fighting the new crown virus , Police officers who stay on duty to help those in need affected by the epidemic. (Google Translate)

“捐赠科州“ 支援抗疫第一线

在过去的两个星期,我们科州各地的华人社区包括长城中文学校的家长和朋友们积极参与中美交流协会组织的”捐赠科州“活动,支援在抗击新冠病毒第一线工作的医护人员,坚守岗位执勤的警员,帮助受疫情影响有需要的人们。

【中美交流协会捐送报告 4/21】

共募得捐款$13,246.98 (其中部分已用于购买医用口罩,n95口罩,防护服)。共捐出医用口罩12,360个, 5000个普通口罩,6,000副医用手套和3箱免洗洗手液。

昨天捐了1千个口罩给RTD, 300个给Cherry Creek School District Meal program. 我们用捐款购到的医用口罩已从中国运到,其中1,000医用口罩已捐给St.Anthony Hospital and 300医用口罩给Colorado Allergy Centers.

我们志愿者已经把医用口罩/手套等送到下面急需诊所/医院:

Denver Health, Medical Center of 
Aurora, St. Anthony Hospital, Swedish Medical Center, 
Onpoint Urgent Care centers, 
Rocky Mountain Infectious Disease Specialists, CCPC (Critical Care & Pulmonary Consultants), 

CU Denver Medical Lab, Safeway 
Pharmercy, CU Medical Lab, Colorado Allergy and Asthma Centers,
Garden Terrace of Alzheimers at 
Aurora, Highlands Ranch/Parker/CastleRock/LoneTree Police 
Stations, Highlands Ranch/VI/Alzheimers CareSenior Centers, 
Caley Ridge assisted living, Aurora Homeless Shelter, Warms the Night, Salvation Army, Aurora Police 
Station, RTD (Regional 
Transportation District) and Cherry Creek School District.


【中美交流协会捐送报告 3/31】

  • 3,000个医用口罩和2,000副手套送到CCPC (Critical Care & Pulmonary Consultants) 和 Swedish Medical Center! 
  • 2200 医用口罩 送到落基山传染病专家诊所
  • 300 口罩  落基山传染病专家诊所
  • 200 口罩 CU Denver Medical Lab
  • 200 口罩 丹佛市区 Safeway 超市3家药房
  • 150 口罩 道格拉斯县警署 – Highlands Ranch Station
  • 150 口罩 Highlands Ranch 当地一家老人院

目前协会与华人社区共募得捐款$10,965.32。其中$3,140.04已用于购买医用口罩并继续购买医用口罩和其他PPE。共捐出医用口罩5,600个和2,000副医用手套。谢谢各位捐赠者!欢迎有更多的家庭和朋友参加“支持科罗拉多州”的捐赠活动,以便可以购买更多的个人防护装备并捐赠给科罗拉多州的抗疫第一线。

【捐赠方式】

  • PayPal或Zelle至:DonationToCO@gmail.com (name CAA)
  • 发送支票,支票抬头为“ Support Colorado”,并将支票邮寄至:First BankAttn account:  Support Colorado,16530 Keystone Blvd, Parker, CO 80134

You saved Us, 4/7 update

昨天捐赠了口罩给当地一家老人院。今天早上收到 message:

Again, many thanks. You literally saved us as we were completely out of masks and did not know what to do. As you can imagine we have orders out all over town but they have been delayed or prolonged and we were in a panic. Thank you again。

I am so happy and relieved and grateful to you and your organization. Please know that you are earning feathers on those wings and we couldn’t be more appreciative of you.

这是我们“捐赠科州“在行动!感谢所有我们华人社区参与捐赠的家庭和朋友们,感谢中美交流协会的志愿者们。大家继续努力💪